Ciptaan Dan Sang Pencipta Puisi Jalaluddin Rumi


 Pencipta tersembunyi di dalam sanggar: masuklah kedalamnya, jika engkau ingin menemui-Nya.

Karya ciptaan itu hijab yang membentang menutupi Sang Pencipta; kau tak dapat melihat Sang Pencipta dari luar karya-Nya.

Karena Dia berada di dalam sanggar, mereka yang beraSangda diluar tak menyadari kehadiran-Nya.

Maka, masuklah ke dalam sanggar, maksudku--masukilah ketiadaan dan lihatlah sendiri karya ciptaan sekaligus Sang Pencipta.

Catatan:
[1] Dengan memasuki ketiadaan --menjadi tiada (fana')-- maka sang hamba menjadi selaras dengan segala sesuatu ciptaan. "Segala sesuatu, atasnya fana" (QS [55]: 26). Ketika sungguh lebur, maka barulah kehadiran-Nya nyata. Dan abadilah wajah Rabb-mu, pemilik kenyataan (al-jala'l) dan kemuliaan (al-'ikram) (QS[55]: 27).

Sumber:
Jalaluddin Rumi, Matsnavi II 759-762.
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson Juga terdapat dalam Rumi: Daylight, Threshold Books, 1994 oleh Camille dan Kabir Helminski, berdasarkan terjemahan dari Bahasa Persia oleh Yahya Monastra.


Seyogyanya kau tak takut mati


Seyogyanya kau tak takut mati. Hakikat dirimu itu jiwa yang tak mati.[1] Tak bisa engkau dipendam dalam kubur gelap, ketika kau dipenuhi cemerlang Ilahiah.[2]

Berbahagialah bersama Sang Kekasih, tak ada yang sebaik Dia. Alam Dunia akan gemetar, karena permata yang kau genggam.

Ketika qalb-mu terserap dalam cinta penuh kasih, dengan mudah kau hadapi semua wajah kepahitan.

Ketika bersih dari kejahatan, tiada hal lain, kecuali bahagia dan gembira. Sahabatku, tak perlu kau bersedih.

Catatan:
[1] Pada “kematian," jiwa dipindahkan ke Alam Barzakh, sementara yang dikuburkan adalah jasmani. “Jiwa,” hakikat diri manusia baru mati, bersama semua makhluk, pada Hari Kiamat.

[2] Kondisi penghuni Alam Barzakh ditentukan oleh "cahaya" yang "diadakan baginya;" periksa QS [6]: 122.

Sumber:
Jalaluddin Rumi, Divan-i Syamsi Tabriz, Ghazal no 2594
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nader Khalili dalam Rumi: Fountain of Fire, Burning Gate Press, 1994.

Untuk Informasi lebih lanjut silahkan hubungi no yg tertera di atas

Previous Post Next Post